近期，一部改编自泰剧《炽爱游戏》的电视剧《挚爱游戏》在优酷平台一次性上线了10集，引发了广泛关注。该剧由何瑞贤、樊治欣等演员领衔主演，聚焦于都市职场中的浪漫爱情故事。然而，尽管有着热门IP的加持，该剧在豆瓣上却遭遇了大量差评，这一改编现象引起了业内外的注意。
原泰剧《炽爱游戏》于2018年播出，在豆瓣上获得了8.2分的高评价，拥有一批忠实观众。泰剧在中国内地虽然受众相对较小，但这一群体却展现出了稳定的消费潜力。不少泰剧作品通过在中国市场的输出，为泰国明星积累了人气。
鉴于《炽爱游戏》的成功，中国方面决定将其改编为本土电视剧。然而，改编之路并非一帆风顺。原本计划作为长剧播出的《挚爱游戏》，在上线前被重新剪辑为56集的微短剧形式。这一转变背后，折射出的是泰剧与中国微短剧在内容质感上的某种相似性。
泰剧在角色关系矛盾处理上，往往采用快节奏、高冲突的叙事方式，这与近年来中国微短剧的流行趋势不谋而合。随着中国微短剧在东南亚市场的崛起，泰剧的传统优势受到了挑战。中国的商业化微短剧凭借相似的叙事策略和更贴近当地市场的制作，成功抢占了不少市场份额。
在这样的背景下，《挚爱游戏》作为一部改编自泰剧的微短剧，其命运早已注定。在中国长剧市场中，观众更注重剧情的合理性和深度，而微短剧则更侧重于快节奏和娱乐性。然而，《挚爱游戏》在试图融合泰剧风格与中国微短剧特点时，却未能找到恰当的平衡点，导致两方面的观众都不买账。
事实上，这并非中国电视剧改编海外作品的首次尝试。过去，不少国产剧也曾改编自韩剧，但成功的案例寥寥无几。此次《挚爱游戏》的失败再次证明，中国电视剧在寻求发展时，应当立足于自身的叙事风格和文化背景，而非盲目跟风海外潮流。
总的来说，《挚爱游戏》的改编经历为中国电视剧市场提供了一次宝贵的教训。在未来的创作中，中国电视剧应当更加注重本土文化的挖掘和叙事风格的创新，以打造出真正符合中国观众口味的优秀作品。
