近期，一家专注于复古游戏、游戏机及手柄外设生产的厂商Retro-Bit，被曝出涉嫌未经授权使用玩家提供的本地化翻译内容。这一事件引发了广泛关注。
据网友爆料，Retro-Bit在复刻的多款经典游戏中，至少有四款游戏的本地化翻译直接抄袭了其他粉丝的翻译成果。这些游戏包括《gleylancer》、《魔兽王》、《重装机兵》等90年代的知名作品。玩家们发现，Retro-Bit在翻译日语为英语的过程中，错误翻译与原粉丝翻译中的错误完全一致，这对于熟悉日语的玩家来说，无需查看原文便能一眼识别。
面对这一指控，Retro-Bit官方迅速作出回应，承认了自身存在的问题，并暂停了部分游戏的发布。官方在声明中表示，他们本应尊重并感谢所有为游戏本地化做出贡献的玩家和粉丝，但遗憾的是，这次事件中他们未能做到这一点。
Retro-Bit此前曾明确表示，他们不会利用任何新游戏资源，而是会专门邀请高手进行本地化翻译工作。然而，此次事件却与他们的承诺大相径庭，让不少玩家感到失望和愤怒。
玩家们对Retro-Bit的这一行为表示强烈不满，认为这是对他们劳动成果的不尊重。同时，也有玩家呼吁行业内的其他厂商能够引以为戒，尊重玩家的贡献和劳动成果，共同维护一个健康、公正的游戏环境。
