比利时,这个以巧克力、啤酒和薯条闻名遐迩的国度,还藏着另一个不为人知的文化瑰宝——漫画。作为“第九艺术”,漫画在比利时社会中扮演着举足轻重的角色,不仅是理解其文化的一大窗口,更是对外交流的重要桥梁。90年来,中比两国在漫画领域的深厚情谊,见证了东西方文化的交融与碰撞。
比利时漫画的辉煌始于埃尔热创作的《丁丁历险记》。自1929年问世以来,这部作品不仅风靡欧洲,更在全球范围内赢得了无数粉丝。丁丁,这位比利时记者的形象,如今已成为比利时的文化符号之一。而在比利时漫画的发展历程中,一位中国艺术家的身影不容忽视,他就是张充仁。1934年,张充仁在比利时研习艺术时结识了埃尔热,两人一拍即合,共同创作了《丁丁历险记之蓝莲花》。这段跨国友谊,不仅为《丁丁历险记》增添了中国元素,更为中比漫画交流拉开了序幕。
今年6月,“中比动漫文化周”在布鲁塞尔举行,活动现场展出了埃尔热与张充仁在1981年重逢的老照片,再次唤起了人们对这段历史的回忆。比利时漫画博物馆前馆长费里·范沃森伦在接受专访时表示,埃尔热与张充仁的相识,不仅是艺术上的共鸣,更是两国文化交流的珍贵纽带。他提到,埃尔热曾表示,在遇到张充仁之前,《丁丁历险记》更像是“游戏”,而张充仁的出现,不仅让他认识到了中国艺术,更让他对社会责任感有了更深的理解。
比利时漫画的成功,离不开其独特的创作手法和故事情节。范沃森伦指出,埃尔热采用的“清线风格”简洁明了,使得丁丁等角色形象深入人心。同时,他擅长讲故事,情节设置妙趣横生,既吸引了儿童读者,又赢得了成年读者的喜爱。这种跨年龄段的吸引力,正是比利时漫画能够在全球范围内广受欢迎的关键所在。
近年来,中比漫画交流与合作不断向纵深发展。2018年,“中国漫画全景——漫画中20世纪中国人的故事”展览在比利时漫画博物馆举行,150余幅中国经典漫画作品与欧洲观众见面,引发了巨大反响。今年,“中比动漫文化周”再次举办,不仅追忆了中比漫画交往的历史,还邀请了多位中比漫画家和艺术界人士同场对话,共叙友情。
范沃森伦多次访问中国,对中国漫画界有着深厚的感情。他提到,在策划“中国漫画全景”展览时,他有机会与中国漫画家进行面对面的交流,这种“艺术对话”让他感受到了中国漫画的独特魅力。他认为,中国漫画家更注重内心的情感表达,而西方漫画家则更注重冒险、暴力等元素。这种差异,正是两国漫画交流与合作的重要基础。
对于未来中比漫画的交流与合作,范沃森伦提出了两点建议。一是翻译问题,他指出,虽然中国很多漫画作品画得很好,但由于语言障碍,外国读者很难理解其中的故事。因此,加强翻译工作,让中国漫画走向世界,是当务之急。二是关注度问题,他认为,漫画不仅是“儿童读物”,更是跨文化交流的桥梁。与法国、意大利等欧洲国家相比,中国距离比利时更远,需要投入更多时间和精力来促进漫画交流与合作。他建议,可以再次举办中国漫画展览,激发更多欧洲观众对中国漫画的兴趣。