在东亚文化圈中，中国的四大名著，尤其是《西游记》与《三国演义》，其影响力不容小觑。这些经典之作不仅在国内广受欢迎，还激发了众多海外创作者的灵感，其中鸟山明的《龙珠》便是最耀眼的例子之一，其在全球范围内的知名度甚至超越了原作。然而，一个有趣的现象是，许多英语圈的玩家对“孙悟空”这一角色更习惯于使用日语名“Goku”，而非其本名，这在一定程度上反映了文化输出的复杂性。
近年来，《黑神话：悟空》作为一款植根于中国传统文化的游戏，成为了向世界展示中华文化的绝佳平台。它不仅吸引了大量玩家踏上探索原著的“取经之路”，也成为了文化传播的新起点。尽管如此，据天脉网了解，许多欧美玩家似乎更愿意停留在自己熟悉的文化舒适区，这从最近一个将游戏主角替换为《龙珠》系列中悟空的Mod获得广泛好评的现象中可见一斑。该Mod在欧美媒体，如Dexerto上得到了大量报道，许多玩家在社交媒体上表达了对这一改变的喜爱，甚至有玩家表示：“终于！《黑神话：悟空》现在终于能玩了！”这样的评论不禁让人感叹，尽管游戏本身以中华文化为背景，但部分海外玩家对其的认知仍受限于他们更为熟悉的文化元素。
一个典型的例子是，当有玩家提问“Goku是不是就是Wukong？”时，点赞数最高的回应竟是“Wukong实际上就是Goku”，这显然颠倒了二者的文化起源顺序。尽管有人尝试指正，但更多人选择从不同角度为这位不了解的玩家提供背景信息，试图纠正这一误解。
尽管孙悟空的形象已经出现在《DOTA 2》、《英雄联盟》等众多热门游戏中，但其背后的文化根源对于许多人来说仍然是一个谜。《黑神话：悟空》的出现无疑是一个巨大的进步，它让全球更多人开始关注并了解中华文化。然而，我们是否应该仅仅满足于让孙悟空的形象广为人知，而他背后深厚的文化底蕴和精神内涵却鲜为人知呢？或许更重要的是，无论游戏最终品质如何，它都是首款由中国人自己制作，以中国文化为背景，面向全球玩家的AAA级游戏。只要它不是唯一的一款，我们就有了更多机会将中华文化推向世界，鼓励更多人主动来了解我们，而不再只是单向的文化输入。
